Jornal Oeste

A Netflix anunciou uma nova funcionalidade para melhorar a experiência de quem assiste a filmes e séries com legendas: agora, os usuários podem optar por um formato de legenda que exibe apenas os diálogos falados, sem incluir descrições sonoras como “portas rangendo” ou “música triste”.

A novidade foi lançada na quinta-feira (24) e já está disponível na plataforma, segundo comunicado da própria empresa. Essa nova configuração é diferente da opção tradicional SDH/CC (destinada a surdos e deficientes auditivos), que inclui tanto as falas quanto sons e indicações de ambiente, como títulos de músicas ou nomes de locutores.

A nova legenda que mostra somente os diálogos está disponível não apenas em inglês, mas em todos os idiomas oferecidos pela Netflix, e será disponibilizada junto às opções SDH/CC. Os usuários também poderão personalizar a fonte das legendas, tornando a experiência ainda mais adaptável às preferências individuais.

A mudança vem em um momento oportuno, refletindo o comportamento do público. Uma pesquisa da YouGov realizada em 2023 apontou que quase 40% dos entrevistados nos EUA preferem assistir à TV com legendas ativadas, mesmo em seu idioma nativo. Os principais motivos citados foram o desejo de melhorar a compreensão geral e entender melhor diferentes sotaques.

A própria Netflix revelou que quase metade de todas as horas assistidas nos EUA acontece com algum tipo de legenda ativada, seja tradicional, SDH ou oculta. A empresa já vinha ampliando as opções de acessibilidade, aumentando o suporte a legendas e descrições de áudio em seu catálogo.

O novo recurso de legenda com apenas diálogos estreou oficialmente com a quinta e última temporada da série de suspense “Você”, lançada no dia 24 de abril. A partir de agora, essa opção estará disponível em todos os novos conteúdos originais da Netflix.